Mon lieu de travail / My work place

Voici les bureaux du comité organisateur des Jeux olympiques de Beijing (COJOB). Les services linguistiques sont au 19e étage, soit l'avant-dernier étage. On partage l'étage avec le gym, qui est accessible à tous les employés du COJOB. Au rez-de-chaussée, on trouve une succursale de la Bank of China, où je devrai ouvrir un compte sous peu. Il y a aussi la boutique des souvenirs officiels des Jeux, les employés ont un rabais de 20%, alors je vais attendre d'avoir ma carte d'accès avant de faire des achats et une succursale de China Mobile, où je vais pouvoir m'acheter une carte SIM pour mettre dans mon cell. Je vous donnerai mon numéro chinois, dès que je l'aurai.


Here is the building of the Beijing Oraganizing Committe of the Olympic Games (BOCOG). The Language Services Division is on the 19th floor, just next to the gym, which is for all the employees of the BOCOG. On the first floor we also have the Bank of China, where I will need to open an account, there's the official souvenir shop, where employees get 20% off and a China Mobile stand where I will buy my Chinese SIM card. I'll give you my chinese phone number as soon as I'll get it.

Mon appartement chinois / My Chinesse Appartment

Pour les curieux, voici le liens pour aller voir les photos de mon appartement.

P.S. - Vous n'avez pas besoin d'être abonnés à Facebook pour voir les photos.
------------

For those of you who are pretty curious about my appartment, here's a link to see pictures.

P.S. You don't have to suscribe to Facebook to see the album.


http://umontreal.facebook.com/album.php?aid=2009375&l=9af10&id=121300938

Je viens d'arriver en Chine / I just got in China!

Bonjour tout le monde! Je suis maintenant arrivée en Chine depuis près d'une heure maintenant. Je suis dans mon appart qui est très bien, j'ai une chambre bien éclairée et d'une grandeur plus que convenable!!! La cuisine et la salle de bain sont minuscules, mais bon c'est pas là qu'on passe le plus de temps non plus. Pour l'instant, je partage mon appartement avec une chinoise, dont j'ai déjà oublié le nom, mais qui parle très bien français.

Bref, je me suis très bien rendue, le vol était long, mais quand même agréable. On avait tous un écran de télé incrusté dans le siège en avant de nous alors j'ai pu regarder 3 films à la carte, Dan in Real Life, The Departed et Elizabeth: The Golden Age et j'ai aussi écouter le dernier album de Feist. Comme j'étais assise à côté de Marylise, on a pu discuter un peu pendant le vol, surtout lors des nombreuses pauses repas qu'il y a eu.

Je vais aller me reposer à présent!

---------------------------------

Hi all! I have been in China for an hour now. I'm in my new appartment which is pretty nice. My room has lots of natural light and is of good size. The bathroom and kitchen are rather small, but it isn't really important, because that's not where I'm going to spend most of my time. For now, I share the appartement with another chinese girl, who I already forgot the name, but speak perfect French.

The flight was good, but very long. At least I could watch some movies that were showed on the screen in the seat in front of me. I watched 3 movies: Dan in Real Life, The Departed and Elizabeth: The Golden Age and listened to Feist's latest album. I was seated next to Marylise, so we had numerous chats during our many meals on the plane.

I'll take a nap now!

Nihao!

Le compte à rebours est commencé, je pars dans 12 dodos et tout se bouscule!!! À un point tel que je ne sais pas par où commencer ce message.

J'ai rencontré les Québécois qui étaient au comité olympique avant nous la semaine dernière, et c'était très enrichissant! On a appris plein de trucs, comme il y a des Wal-Mart et des Carrefour (oui oui le magasin français) à Beijing, magasiner un soutien-gorge se fait à l'oeil devant tout le monde dans les marchés et si on chausse plus que 7 on serait mieux d'apporter toutes les chaussures dont on va avoir besoin. De plus, mon idée de m'apporter du "comfort food" n'est pas folle du tout et même recommandée!

J'ai envoyé ma demande de visa et j'ai bien hâte de le recevoir, cela va mettre fin à toutes mes démarches importantes. Après, je n'aurai à me préoccuper que de mes valises seulement.

Je suis en plein déménagement et l'appart est finalement loué (il était temps!). Adieu bel appart, Soledad et Florian prendront bien soin de toi (enfin, j'espère!).

Et comme mon voyage a été repoussé, j'ai vraiment hâte d'aller voir Linkin Park le 22 février!!!